Chistmas Crib: VILLAGE AND CASTLE - Presepio: VILLAGGIO E CASTELLO

Questa scenografia mostra un piccolo villaggio rurale poco distante da un grazioso castello.

Le casette sono realizzate con carta e sughero, sono tutte una diversa dall’altra e sono illuminate dall’interno con lucine natalizie che creano delle suggestive luci e giochi di colori. Le casette sono arricchite con balconi, scale esterne, tetti, tettoie e terrazzi.
Degno di nota, il borgo posto sulla roccia, si compone di un bel numero di casette poste su due livelli su una struttura ricoperta di piccole pietre piatte.
Tra tutte le casette spicca a sinistra una simpatica casetta in sitle tirolese con il tipico tetto spiovente e i legni a vista.

Per decorare l'ambiente è stato usato del muschio verde e vari rametti di piante tra cui pino, ginepro, abete e tasso.

------♥♥♥------

This part of the Christmas Crib shows a small rural village a short distance from an Arabic castle.

The houses are made with cardboard and cork, they are all different from one another and they have Christmas lights inside that create beautiful light and color games. The houses are decorated with balconies, staircases, roofs, porches and terraces.
The prominent village situated on the rock consists of several houses on two floors placed on a structure covered with flat slate stones.
Among all the houses, there is one on the left with the with the typical pitched roof in Tyrolean style.

To decorate the environment has been used green moss and branches of various plants such as pine, juniper, fir and yew.

I castelli erano i luoghi in cui i sovrani risiedevano con la servitù e un certo numero di cittadini. I castelli o forti erano solitamente costruiti in punti strategici come alture e promontori in cui era possibile osservare l’intera regione e sorvegliare i propri possedimenti e garantire una rapida protezione in caso di attacco o una immediata controffensiva. 

Il castello in stile arabeggiante è stato costruito molti anni fa con cartoncino e decorato con pennarelli oro e carte rosse semi trasparenti alle vetrate che, illuminate dall’interno, creano un suggestivo effetto in particolare modo se osservate al buio ed è poggiato sui piedi di una vecchia stufa in ceramica.

------♥♥♥------

Castles were the places  site where the kings lived with servants and some citizens. The castles were usually built in strategic points such as hill,s where it was possible to observe the entire regions and monitor surrounding lands and to ensure prompt protection in case of attack or immediate counterattack.

The Arabic style castle was built many years ago with cardboard and decorated with gold markers and semi-transparent red papers on the windows, inside the building there are some colored lights that create a striking effect, especially in the dark, as base there are four ceramic feet of an old stove.